University start-up closes US$16m investment for cancer therapies