New gene hunt reveals potential breast cancer treatment target